Més llibretes de la Marta!

El tutorial que vaig preparar per fer les llibretes m’ha donat moltes satisfaccions. Fa poc he rebut un correu de la Marta explicant-me que ha fet més llibretes i que les ha utilitzat per explicar petits records de cada més.. Quina il·lusió m’ha fet! Gràcies Marta!

El tutorial que preparé para hacer las libretas me ha dado muchas satisfacciones. Hace poco he recibido un correo de Marta explicándome que ha hecho más libretas y que las ha utilizado para explicar pequeños recuerdos de cada mes. ¡Qué ilusión me ha hecho! ¡Gracias Marta!

Us ensenyo una de les seves llibretes:

Os muestro una de sus libretas:

 Si voleu tenir els arxius per fer la vostra llibreta em podeu escriure un email i us enviaré els arxius. Si el que voleu és dissenyar les vostres podeu passar per aquí í i aquí. Veureu uns vídeos que us ajudaran a dissenyar les vostres pàgines i decoracions amb el programa Inkscape.

Si queréis tener los archivos para hacer vuestra libreta me podéis escribir un email y os enviaré los archivos. Si lo que queréis es diseñar las vuestras podéis pasar por aquí y aquí. Veréis unos videos que os ayudaran a diseñar vuestras páginas y decoraciones con el programa Inkscape.

Ah! I si m’envieu el que heu fet ja veieu la il·lusió que em fa!

¡Ah! Y si me mandáis lo que habéis hecho ya veis la ilusión que me hace!

Ja arriben els Reis

Ja arriben els Reis! A casa nostra és el dia més màgic de l’any! I m’agrada compartir la il·lusió dels regals, el pensar en algun detall que agradi als altres. És per això que vull compartir amb vosaltres un vídeo on us explico com dissenyar tiquets a partir d’una plantilla amb el programa Inkscape. Ja sabeu que aquest és un programa gratuït que us podeu descarregar aquí.

¡Ya llegan los Reyes! !En nuestra casa es el día más mágico del año! Me gusta compartir la ilusión de los regalos, el pensar en algún detalle que guste a los demás. Es por esto que quiero compartir con vosotras un vídeo donde os explico como diseñar tiquets a partir de una plantilla con el programa Inkscape. Ya sabéis que este es un programa gratuito que os podéis descargar aquí.

Anem comprant plantilles de les màquines de tall (Big Shot, Cuttelbug, Decoratrice,...). Moltes vegades ens agrada poder imprimir imatges o paraules que volem emmarcar dins de la figura que volem tallar però no sabem les mides exactes, ni les proporcions. El programa Inkscape ens pot ser de gran utilitat per fer-nos una plantilla on sempre podrem inserir el que vulguem.

Jo em vaig comprar les plantilles  “Sizzix Framelits Die Set 5PK – Tickets” i volia dissenyar tiquets per diverses ocasions.

Vamos comprando plantillas de las máquinas de corte (Big Shot, Cuttelbug, Decoratrice,...). Muchas veces nos gusta poder imprimir imágenes o palabras que queremos enmarcar dentro de la figura que queremos cortar pero no sabemos las medidas exactas, ni las proporciones. El programa Inkscape nos puede ser de gran utilidad para hacernos plantillas donde siempre podremos insertar lo que queramos. Yo me compré las plantillas  “Sizzix Framelits Die Set 5PK – Tickets” y quería diseñar tiquets para diversas ocasiones.

En primer lloc he agafat la plantilla gran i la he escanejat.  A partir d’aquesta imatge he començat el procés amb el programa Inkscape. Espero que us serveixi!.

En primer lugar he cogido la plantilla grande y la he escaneado. A partir de esta imagen he empezado el proceso con el programa Inkscape. ¡Espero que os sirva!

Per imprimir les imatges i tenir referència de la mida que la heu de fer  us podeu mirar la part posterior del estoig on venen les plantilles.

Para imprimir las imágenes y tener referencia de la medida que las tenéis que hacer os podéis mirar la parte posterior del estuche donde vienes las plantillas.

Aquest és el resultat. (Si us la voleu copiar feu clic amb el botó dret del ratolí sobre la imatge i “guardar imatge com”).

Este es el resultado. (Si os la queréis copiar haced clic en el botón derecho del ratón sobre la imagen y “guardar imagen como”).

Podeu mirar altres vídeos que vaig fer i que us poden ajudar a diseñar els vostres tiquets. Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí i aquí.

Podéis mirar otros videos que hice que os pueden ayudar a diseñar vuestros tiquets. Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí y aquí.

He personalitzat alguns tiquets. (Si us la voleu copiar feu clic amb el botó dret del ratolí sobre la imatge i “guardar imatge com”)

He personalizado algunos tiquets. (Si os la queréis copiar haced clic en el botón derecho del ratón sobre la imagen y “guardar imagen como”)

Espero que us agradin.

Ah! I que els Reis us portin moltes coses!

Espero que os gusten.

¡Ah! ¡Y que los Reyes os traigan muchas cosas!

25 estius junts

Arriba l’estiu. Els dies s’allarguen, fa calor i la vida fa un tomb. A casa aquesta estació marca un abans i un després.

Seguint el tutorial que la Rosa va preparar pel concurs de Scrapbloc he elaborat un mini àlbum dels 25 estius que el meu marit i jo hem passat junts.

La Kristina per la revista Más Papel ens va suggerir parlar de l'estiu. I aquest és el meu projecte. 

Llega el verano. Los días se alargan, hace calor y la vida da un giro. En casa esta estación marca un antes y un después.

Siguiendo el tutorial que Rosa preparó para el concurso de Scrapbloc he elaborado un mini álbum de los 25 veranos que mi marido y yo hemos pasado juntos.

Kristina para la revista Más Papel nos sugirió hablar del verano.  I este es mi proyecto. 

A cada pàgina he buscat una foto representativa i un record. M'hagués agradat que sortissim tots a la foto però a vegades no és possible. Sempre hi ha algú que ha de fer la foto...

He establert una plantilla que he repetit a totes les pàgines.

En cada página he buscado una foto representativa y un recuerdo. Me hubiese gustado que saliésemos todos en la foto pero a veces no es posible. Siempre hay alguien que tiene que hacer la foto...

He establecido una plantilla que he repetido en todas las páginas.

Un dels elements que he utilitzat per decorar és un cor. He anat variant el material i les tècniques: embossing, enquadernador, fusta, roba,...

Uno de los elementos que he utilizado para decorar es un corazón. He ido variando el material y las técnicas: embossing, encuadernador, madera, tela,...

He dissenyat l'etiqueta de la data amb el programa Inkscape, que és gratuit i us el podeu descarregar aquí.

He diseñado la etiqueta de la fecha con el programa Inkscape, que es gratuito y os lo podéis descargar aquí.

He recordat tantes coses! He tingut tot tipus de sentiments... Ha sigut un projecte ple de vida!

¡He recordado tantas cosas! He tenido todo tipo de sentimientos... ¡Ha sido un proyecto lleno de vida!


I aquí teniu la revista


Y aquí tenéis la revista

Material: Cartró ondulat fi, Papers October Afternon i Basic Grey. Per enganxar els Glue Dots mini. Per decorar brads de Toga, cinta adhesiva de Daily Like, números de cartró de Blokum  i cinta de The Scrap House. Per fer figures troquels de Mahé, Toga i Cuttelbug.

Material: Cartón ondulado fino, papeles October Afternon y Basic Grey. Para pegar los Glue Dots mini. Para decorar brads de Toga, cinta adhesiva de Daily Like, números de cartón de Blokum i cinta de The Scrap House. Para hacer figuras troqueles de Mahé, Toga y Cuttelbug.

Etiqueta amb festó

Tots els elements digitals de la llibreta els he fet amb el programa Inkscape. Podeu veure els vídeo tutorials que vaig penjar a l'estiu aquí, aquí, aquí, aquí, aquí i aquí.
He preparat un nou  vídeo per aprendre a fer una etiqueta amb festó. Espero que us sigui útil.

Todos los elementos digitales de la libreta los he hecho con el programa Inkscape. Podéis ver los vídeotutoriales que colgué en verano aquí, aquí, aquí, aquí, aquí y aquí.
He preparado un nuevo vídeo para aprender a hacer una etiqueta con festón. Espero que os sea útil.

Llibreta d'estiu per la Carla

Quan la Roser de The Scrap House va tornar del CHA, em va oferir uns papers de mostra que havia portat per si volia fer alguna cosa. Quan els vaig veure en vaig quedar enamorada. Són de la marca October Afternon i la col.lecció Farmhouse. (Ja li he dit a la Roser que quan arribin aquests papers me'n guardi un kit....)
Vaig pensar que encara que els tons no eren del tot estiuencs, eren tant bonics que voldria fer una altra Llibreta d'estiu. La idea va ser fer-la perquè la Carla la omplís amb les seves vivències d'estiu. Ho he aconseguit!! Si la voleu veure està a The Scrap House.
Si teniu ganes de fer la llibreta ara que ja s'ha acabat l'estiu o bé teniu ganes d'aprendre a fer anar l'Inkscape o bé voleu anar pensant en la vostra llibreta de la castanyada o d'un cap de setmana, o del vostre aniversari,... ja ho sabeu i si teniu qualsevol dubte. Pregunteu! A la part dreta del blog hi ha un apartat amb el link a totes les entrades que parlen de la llibreta.

Cuando Roser de The Scrap House volvió del CHA, me ofreció unos papeles de muestra que había traido para si yo quería hacer algún proyecto.. Cuando los vi quedé enamorada. Son de la marca October Afternon y la colección Farmhouse. (Ya le he dicho a Roser que cuando lleguen estos papeles me guarde un kit...).
Pensé que aunque los tonos no eran del todo veraniegos, eran tan bonitos que me gustaba hacer otra Libreta de verano. La idea fue hacerla para Carla y que ella la llenase con las vivencias de su verano. ¡Lo he conseguido! Si la queréis ver está en The Scrap House.
Si tenéis ganas de hacer la libreta ahora que ya se ha acabado el verano o bien os apetece aprender a utilizar el programa Inkscape o bien queréis ir pensando en vuestra libreta de la castañada o de un fin de semana, o de vuestro cumpleaños,... ya lo sabéis y si tenéis cualquier duda. ¡Preguntad! En la parte derecha del blog hay un apartado con el link a todas las entradas que hablan de la libreta.

Estiu 2011

He estat aprenent més coses amb el programa Inkscape. Ja se fer arxius amb l'extensió .png i que siguin trans parents per posar-los sobre una foto. Si us voleu descarregar aquest arxiu feu clic aquí.

He estado aprendiendo más cosas con el programa Inkscape. Ya se hacer archivos con la extensión .png y que sean transparentes para ponerlos sobre una foto. Si queréis descargar este archivo haced clic aquí.

A la etiqueta li he canviat el color i la direcció. La he aplicat a una de les meves fotos preferides d'aquest estiu.

A la etiqueta le he cambiado el color y la dirección. La he aplicado a una de mis fotos preferidas de este verano.

Una altre cosa que he après és a escriure i arreglar-ho perquè quedi una mica més graciós.

Otra coas que he aprendido es a escribir y arreglarlo después para que quede un poco más gracioso.

I ara aplicat a una foto que vaig fer a un cor que ha fet la Marisa.

Y ahora aplicado a una foto que hice a un corazón que hizo Marisa.

Tutorial 8: Muntar i enquadernar la llibreta

Avui acabarem la nostra llibreta. He utilitzat, cartolines, roba, fiselina,  paper de scrap, fil per enquadernació, paper d'aquarel.la, boletes de fusta, un sobre i una etiqueta feta amb paper de comptabilitat.

Hoy acabaremos nuestra libreta. He utilizado cartulinas, tela, fiselina, papel de scrap, hilo de encuadernación, papel de acuarela, cuentas de madera, un sobre y una etiqueta hecha con papel de contabilidad.

 Les mides de la meva llibreta són d'un full din A4 i plegat per la mitat. Imprimim les pàgines. Imprimim també les etiquetes i les retallem.

 Las medidas de mi libreta son las de una hoja din A4 y doblada por la mitad. Imprimimos las páginas. Imprimimos también las etiquetas y las recortamos.

Les tapes
Tallem una cartolina de color, la roba i la fiselina a tamany din A4. Posem la fiselina per la banda rugosa sobre  la roba i la planxem lentament sense oblidar cap racó.

Cortamos una cartulina de color, la tela y la fiselina a tamaño din A4. Ponemos la fiselina por el lado rugoso sobre la tela y la planchamos lentamente sin olvidar ningún rincón.

Girem la roba i traiem un paper que te la fiselina i que protegeix l'altre costat adhesiu.

Giramos la tela y sacamos un papel que tiene la fiselina y que protege el otro lado adhesivo.

Posarem la cartolina a sobre i tornem a planxar.

Colocamos la cartulina encima y volvemos a planchar. 

Arrodonim els cantos de les quatre puntes. Plegem per la mitat. Ja tenim les tapes acabades!

 Redondeamos las cuatro esquinas. Doblamos por la mitad. ¡Ya tenemos las tapas acabadas!

L'estructura
Cada una pot ordenar les pàgines de la llibreta al seu gust. Hi ha però alguna pàgina especial.
En una cartolina he fet una fotocòpia d'una pàgina del llibre que estic llegint i a l'altre mitat una fotocòpia de les instruccions d'un joc que ens agrada molt jugar ( també podria ser un sudoku, uns mots encreuats, les normes del tenis,...).

Hay una página que es un poco especial. En una cartulina he fotocopiado una página del libro que estoy leyendo y en la otra mitad una fotocopia de las instrucciones de un juego que nos gusta mucho jugar (también podría ser un sudoku, un crucigrama, las normas del tenis,...)

Després a l'altre cara del paper hi he imprimit la doble pàgina nosaltres/sentiments compartits.
 A la pàgina del llibre que estic llegint he enganxat un retall de paper estampat pels laterals i per la part inferior (en forma de u) de manera que queda una butxaca per introduir-hi la fitxa de biblioteca.

 Despúes en la otra cara del papel he imprimido la doble página nosotros/sentimientos compartidos. En la página del libro que estoy leyendo he pegado un retal de papel estampado. Solo la he encolado por los laterales y por la parte inferior (en forma de u) de manera que queda un bolsillo para introducir la ficha de biblioteca.

El sobre l'he col.locat al costat de la pàgina "Una sortida" per poder guardar-hi el tiquet del restaurant, o l'entrada del cine.

El sobre lo he colocado al lado de la página "Una salida" para poder guardar el tiquet del restaurante o la entrada del cine.

En el centre de la llibreta he posat una etiqueta feta amb paper de comptabilitat.


En el centro de la libreta he colocado una etiqueta hecha con papel de contabilidad.

He utilizat el paper d'aquarel.la per la pàgina "Diari visual" i "Scrapbooking" així podré utilitzar pintures, gesso, aigua,...

He utilizado el papel de acuarela para la página "Diario visual"/"Scrapbooking" así podré utilizar pinturas, gesso, agua,...

Enquadernació
Subjectem tots els fulls amb agulles d'estendre perquè no es belluguin. Farem 5 forats amb un punxó al plec dels fulls a 2'5cm, 4cm, 4cm, 4cm, 4cm i queden aproximadament 2'5cm.
Cosim seguint les instruccions del gràfic següent.

Sujetamos todas las páginas con pinzas de tender para que no se muevan. Hacemos 5 agujeros con un punzón en el pliegue de las páginas a 2'5cm, 4cm, 4cm, 4cm, 4cm y quedan aproximadamente 2'5cm.
Cosemos siguiendo las instrucciones del gráfico siguiente.

Lliguem els dos fils fent un nus i posem boletes de colors a les dues puntes.


Atamos los dos hilos haciendo un nudo y ponemos cuentas de colores en las dos puntas.

Aquest ja és l'últim tutorial. Ja tenim la  llibreta acabada per anotar els nostres records de l'estiu.
Ara us toca a vosaltres!
Si la feu i m'envieu alguna foto, em farà molta il.lusió!

Este es el último tutorial. Ya tenemos la libreta acabada para anotar nuestros recuerdos del  verano.
¡Ahora os toca a vosotras!
¡Si la hacéis y me enviáis alguna foto, me hará mucha ilusión!