Pàgines

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 18 raons per estimar-te. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 18 raons per estimar-te. Mostrar tots els missatges

dimarts, 7 de gener del 2014

Un paper especial per un regal especial

Per regalar l’àlbum d’aniversari a la Carla vaig preparar un paper fet a mida per la ocasió.
Para regalar el álbum de cumpleaños a Carla preparé un papel hecho a medida para la ocasión.


Sobre paper kraft vaig estampar cercles amb un segell fet a casa i pintura acrílica.
Sobre papel kraft estampé círculos con un sello hecho en casa y pintura acrílica.


Amb una perforadora vaig tallar  cercles amb el mateix paper decorat que vaig utilitzar per l’àlbum i els vaig enganxar sobre el paper kraft, alternant amb les rodones estampades.
Con una perforadora recorté círculos con el mismo papel decorado que utilicé para el álbum y los enganché sobre el papel kraft, alternando con las redondas estampadas.


Vaig lligar amb una cinta i també vaig fer-li una etiqueta impresa per mi.
Até el paquete con una cinta y también hice una etiqueta impresa por mi.


Amb els cercles que em van sobrar, vaig fer aquesta petita decoració.

Con los círculos que me sobraron, hice esta pequeña decoración.


dimarts, 24 de desembre del 2013

18 raons per estimar-te: L'àlbum acabat

Per fi ha arribat el dia! Ja tinc l’àlbum acabat!

¡Por fin ha llegado el día! ¡Ya tengo el àlbum acabado!



Seguint les línies generals que ja us he anat explicant aquest cop he tornat a enquadernar-lo amb wiro. Ha resultat un àlbum molt gruixut i aquest mètode novament m’ha resultat el més pràctic.

Siguiendo las líneas generales que ya os he ido explicando esta vez he vuelto a encuadernarlo con wiro. Ha resultado un álbum muy grueso y este método nuevamente me ha resultado el más práctico.


En tot l’àlbum he seguit la plantilla d’aquesta pàgina.

En todo el álbum he seguido la plantilla de esta página.


He anat variant l’ordre segons les fotos i la inspiració.

He ido variando el orden según las fotos y la inspiración.



 En alguna pàgina però no he seguit la plantilla.

En alguna página no he seguido la plantilla.


Cada tema ha ocupat dues pàgines.

Cada tema ha ocupado dos páginas.



El motiu que he utilitzat a totes les pàgines com a motiu de repetició i d’unió ha estat l’estel.

El motivo que he utilizado en todas las páginas como motivo de repetición y de unión ha sido la estrella.


El text que he escrit per a cada una de les paraules que han servit de títol l’he fet en unes etiquetes que he guardat sota una foto.

El texto que he escrito para cada una de las palabras que han servido de título lo he hecho en unes etiquetes que he guardado bajo una foto.



 Ja tinc l’àlbum apunt per donar-te’l. Felicitats Carla!

Ya tengo el álbum a punto para dártelo. ¡Felicidades Carla!

dimarts, 17 de desembre del 2013

18 raons per estimar-te: Un pas més

Avui parlem de  l’estructura. Quan em plantejo un àlbum de celebració hi ha uns punts que són imprescindibles:
-          La mida: No pot ser petit ja que voldrem posar força fotos.
-          L’estructura: Procuro establir una distribució de la pàgina bàsica i la repeteixo a tot l’àlbum.
-          L’enquadernació: L’espiral o Wiro són les que em resulten més pràctiques quan hi ha moltes pàgines.

Hoy hablamos de la estructura. Cuando me planteo un álbum de celebración hay unos puntos que son imprescindibles:
-          La medida: No puede ser pequeño ya que querremos que tanga bastantes fotos.
-          La estructura: Procuro establecer una distribución de la página básica y la repito en todo el álbum.
-          La encuadernación: El espiral o Wiro son las que me resultan más prácticas cuando hay muchas páginas.




Una plantilla que em resulta molt pràctica és seguir la mateixa forma que té la pàgina de l’àlbum: un quadrat  o un rectangle... Distribueixo les fotos i acabo de completar la distribució amb papers i cartolines.

Una plantilla que me resulta muy práctica es seguir la misma forma que tiene l página del álbum: un cuadrado o un rectángulo.... Distribuyo las fotos y acabo de completar la distribución con papeles y cartulinas.



 Quan ja tinc la idea bàsica pensada busco algun motiu de decoració que es repeteix al llarg de l’àlbum i que dóna continuïtat. Procuro buscar alguna cosa que identifiqui la persona que rebrà l’àlbum. És una manera de fer el projecte més personal.
El Gerard sempre va ser un nen que jugava amb cordes. Quan li preguntaves que volia que li regaléssim sempre demanava cordes de colors, gruixudes, d’escalada,.... Vaig pensar que era un bon motiu decoratiu. A totes les pàgines del seu àlbum vaig fer servir el cordill.

Cuando ya tengo la idea básica pensada, busco algún motivo de decoración que se repite a lo largo del álbum y que da continuidad. Procuro buscar alguno cosa que identifique la persona que recibirá el álbum y que da continuidad. Es una forma de hacer el proyecto más personal.
Gerard siempre fue un niño que jugaba con cuerdas. Cuando le preguntabas que quería que le regalásemos siempre pedía cuerdas de colores, gruesas, de escalada,... Pensé que era un buen motivo decorativo. En todas las páginas de su álbum utilicé el cordel.


I per últim el text que explica el perquè del motiu per estimar. El diari pot ser una part decorativa de la pàgina. També pot estar amagat amb una butxaca, un sobre,... Si la persona és molt reservada aquesta és una bona opció.
 Y por último el texto que explica el porqué del motivo para querer. El diario puede ser una parte decorativa de la página. También puede estar escondida en un bolsillo, un sobre,... Si la persona es muy reservada esta es una buena opción.



dimarts, 10 de desembre del 2013

18 raons per estimar-te: Introducció

Quan el meu fill gran va fer 18 anys em va fer il·lusió fer un àlbum que fos representatiu de la seva vida però no volia que fos el típic àlbum que ensenyés les fotos any per any. Vaig voler fer un plantejament diferent. Escullo 18 temes que siguin representatius de la persona: llocs que li agrada anar o estar, trets de caràcter, coses que es repeteixen al llarg dels temps,...) i a partir d’aquest punt vaig mirant totes les fotos que tinc i escullo. Per facilitar-ho organitzo els apartats en carpetes i vaig guardant la foto al lloc que em sembla més adequat.

Cuando mi hijo mayor cumplió 18 años me hizo ilusión hacer un álbum que fuese representativo de su vida pero no quería que fuese el típico álbum que enseña las fotos año por año. Quería hacer un planteamiento distinto. Escojo 18 temas que sean representativas de la persona: sitios que le gusta ir o estar, pinceladas de su carácter, coses que se repiten a lo largo del tiempo,...) y a partir de este punto voy mirando todas las fotos que tengo y escojo. Para facilitar las coses organizo los apartados en carpetas y voy guardando la foto en el sitio que me parece más adecuado.



Com us podeu imaginar cada apartat s’omple de fotos. De totes aquestes fotos en faig una nova selecció per reduir la quantitat i les imprimeixo.

Como os podéis imaginar cada carpeta se llena de fotos. De todas estas fotos hago una nueva selección para reducir la cantidad y las imprimo.
  

Segons la persona (home o dona, l’estil,....) escullo els papers més adequats, segells, decoració  per fer l’àlbum... I en marxa!

Según la persona (sexo, estilo, gustos,...) escojo los papeles más adecuados, los sellos, la decoración para hacer el álbum... Y en marcha!
  



Ja la primera vegada vaig pensar en un títol que com que m’agrada molt he anat mantenint: 18 RAONS PER ESTIMAR-TE. . A partir d’aleshores ha estat el meu típic àlbum de celebració.
El primer va ser el Marc...

Ya la primera vez pensé en un titulo que como me gusta mucho he ido manteniendo: 18 RAZONES PARA QUERERTE. A partir de entonces ha sido mi típico álbum de celebración.
El primero fue Marc…
  

... i després va venir el del Gerard i...

…Y después vino el de Gerard y...


  ...ara li toca a la Carla! Aquests dies estic enfeinada amb el seu àlbum. Us aniré explicant més detalls.


…ahora le toca a Carla! Estos dies estoy muy atareada con su àlbum. Os iré explicando más detalles.