El meu 2014: Març

Com no podia ser d’una altra manera, el meu diari del més de març ha estat centrat en la Fira Scrap+ Sitges.

Aquests últims mesos han estat molt intensos i amb molt treball, però al mateix temps han sigut molt gratificants i carregats d’energia. Tinc tantes anècdotes i aventures per explicar que no sabria per quina començar. Hi ha un fet però que m’ha omplert molt i és la gran resposta a les meves propostes i iniciatives. Es per això que la paraula que resumeix el meu sentiment de la fira és COL·LABORACIÓ. Vull agrair la vostra implicació a la fira als expositors i majoristes, als talleristes, a les persones que vau participar a l’exposició Art+, a tots els creadors que vau col·laborar a Crea+, a tots els que vau assistir a la trobada Nexus+ i ,com no, a tots els que, tot i el mal temps que va fer, vau venir a visitar-nos.

Vull donar les gràcies d’una manera especial al Gerard per engrescar-se i engrescar-me en tot moment.

Tot plegat ha estat una experiència meravellosa! Gràcies!

Cómo no podía ser de otra manera, mi diario del mes de marzo está centrado en la Feria Scrap+ Sitges.

Estos últimos meses han sido muy intensos y con mucho trabajo, pero al mismo tiempo han sido muy gratificantes y cargados de energía. Tengo tantas anécdotas y aventures que explicar que no sabría por cual empezar. Hay un hecho que me ha llenado mucho y es la gran respuesta por parte de las persones a mis propuestas e iniciativas. Es por esto que la palabra que resume mi sentimiento al respecto de la feria es COLABORACIÓN. Quiero agradecer vuestra implicación en la feria a los expositores y mayoristas, a los talleristas, a las persones que participasteis en la exposición Art+, a todos los creadores que colaborasteis en Crea+, a todos los que asististeis al encuentro Nexus+ y, cómo no, a todos los que, aun con el mal tiempo que hizo, vinisteis a visitarnos.

Quiero dar las gracias de una manera especial a Gerard por entusiasmarse y entusiasmarme en todo momento.

¡Ha sido una experiencia maravillosa! ¡Gracias!

I ara ja la pàgina...

Y ahora ya la página...

El meu 2014: Febrer

Que bé! Ja tinc feta la pàgina del mes de febrer de l'àlbum "El meu 2014". Una trobada amb amigues, feina, riure,.... Un dia meravellós! i una pàgina per no oblidar que hi ha moments compartits que són la salsa de la vida. Y para decorar, la trasnferencia de Rita que ya os mostré, un bolsillo debajo de la foto, corazones...

¡Qué bien! Ya tengo hecha la página del mes de febrero del álbum "El meu 2014". Un encuentro con amigas, trabajo, risas,... ¡Un día maravilloso! y una página para no olvidar que hay momentos compartidos que son la salsa de la vida. Y para decorar, la transferencia de Rita que ya  os mostré, un bolsillo debajo de la foto, corazones...

El meu 2014: Gener

Ja he acabat la pàgina del mes de gener!

¡Ya he acabado la página del mes de enero!

 Al ser la primera pàgina de l’àlbum m’he trobat que no he tingut butxaca on arxivar el recull de coses que tenia i per tant he decidit utilitzar la tapa per  fer un collage.

Al ser la primera página del álbum me he encontrado que no tengo bolsillo donde archivar las cosas que tenía y por lo tanto he decidido utilizar la tapa para hacer un collage.

He comprovat que si no tinc temps puc fer la pàgina molt senzilla i ja tinc el record d’un fet que vull recalcar del mes de gener.

He comprobado que si no tengo tiempo puedo hacer una página muy sencilla y ya tengo un recuerdo de un hecho que quiero recordar del mes de enero.

Que tinguem un febrer fantàstic!

¡Qué tengamos un febrero fantástico!

El meu 2014: Enquadernació

Quan prepares un projecte que és de llarga durada és molt important que l’enquadernació sigui pràctica. Les clàssiques anelles i el wiro són dues de les millors opcions. En aquesta ocasió m’he inclinat per les anelles. Fa molt temps que no les utilitzava. Per fer-ho una mica diferent, en lloc de posar-les centrades, les he posat a la part superior de l’àlbum.

Una altre cosa que és important pensar quan preparem la tapa d’un àlbum que s’haurà d’anar omplint i per tant s’hi haurà de treballar a sobre és que no tingui moltes coses enganxades ja que després els diversos volums dificulten poder escriure i treballar còmodament.

Cuando prepares un proyecto que es de larga duración es muy importante que la encuadernación sea práctica. Las clásicas anillas y el wiro son dos de las mejores opciones. En esta ocasión me he inclinado por las anillas. Hace mucho tiempo que no las utilizaba. Para hacerlo un poco distinto, en vez de ponerlas centradas, las he puesto en la parte superior del álbum.

Otra cosa que es importante pensar cuando prepares la tapa de un álbum que se tendrá que ir llenando y que por lo tanto tendremos que trabajar encima es que no tanga muchas cosas pegadas ya que después los diversos volúmenes dificultan poder escribir y trabajar cómodamente.

La tapa l’he fet amb cartró i a sobre hi he enganxat els números de l’any (comprats a  Blokum) i ho he pintat tot amb pintura acrílica. Algun retallat de paper, una cinta elàstica que em va regalar la Sílvia i.....

La tapa la he hecho con cartón y encima he pegado los número del año (comprados en Blokum) y lo he pintado todo con pintura acrílica. Algún retal de tela, una cinta elástica que me regaló Sílvia y....

El meu 2014: Aquest any, sí!

M’agraden molt els projectes a llarg termini que són diaris de la vida personal. Si alguna vegada he treballat en el projecte “Una setmana a la vida”  de l'Ali Edwards m’ha agradat molt però quan ja duren una mica més, no aconsegueixo seguir-los. Aquest any m’he proposat fer “El meu 2014” una idea que ja vaig tenir fa un parell d’anys però que no vaig continuar.

Me gustan mucho los proyectos a largo plazo que son diarios de la vida personal. Si alguna vez he trabajado en el proyecto “Una semana en la vida de Ali Edwards, me gusta mucho pero cuando ya duran un poco más, no consigo seguirlos. Este año me he propuesto hacer “Mi 2014” una idea que ya tuve hace un par de años pero que no continué.

El meu objectiu és fer una pàgina cada mes. Tinc un espai per enganxar una foto, un espai per escriure algun record, la data i alguna petita decoració. Poca feina per veure si sóc capaç. He imprès les pàgines en una cartolina Din A4 que després parteixo per la mitat.

Mi objetivo es hacer una página cada mes. Tengo un espacio para pegar una foto, un espacio para escribir algún recuerdo, la fecha y alguna pequeña decoración. Poco Trabajo para ver si soy capaz. He imprimido las página en una cartulina Din A4 que después parto por la mitad.

Com que sempre tinc cosetes per guardar, targetes que faig, proves,.... vaig pensar que havia de trobar la manera de tenir una butxaqueta mensual. A la part del darrera del full de cada mes he enganxat un tros llarg de paper de 21cm x 5’5 cm. 

Como siempre tengo cositas para guardar, tarjetas que hago, pruebas,.... pensé que tenia que encontrar la manera de tener un bolsillo mensual. En la parte posterior de la página de cada mes he pegado un trozo largo de papel de 21cm x 5’5 cm. 

A sobre un paper decorat de 21cm x 13’5 cm. 

Encima un papel decorado de de 21cm x 13’5 cm. 

Aquest paper l'he col·locat  1’5cm sortit  i  només he enganxat per tres costats. 

Este papel lo he colocado 1’5cm salido y  solo he pegado por tres lados.

... I ja tinc la butxaca!

... Y ¡ya tengo el bolsillo!

Aquesta setmana m’ocuparé de l’enquadernació!

¡Esta semana me ocuparé de la encuadernación!