Més llibretes de la Marta!

El tutorial que vaig preparar per fer les llibretes m’ha donat moltes satisfaccions. Fa poc he rebut un correu de la Marta explicant-me que ha fet més llibretes i que les ha utilitzat per explicar petits records de cada més.. Quina il·lusió m’ha fet! Gràcies Marta!

El tutorial que preparé para hacer las libretas me ha dado muchas satisfacciones. Hace poco he recibido un correo de Marta explicándome que ha hecho más libretas y que las ha utilizado para explicar pequeños recuerdos de cada mes. ¡Qué ilusión me ha hecho! ¡Gracias Marta!

Us ensenyo una de les seves llibretes:

Os muestro una de sus libretas:

 Si voleu tenir els arxius per fer la vostra llibreta em podeu escriure un email i us enviaré els arxius. Si el que voleu és dissenyar les vostres podeu passar per aquí í i aquí. Veureu uns vídeos que us ajudaran a dissenyar les vostres pàgines i decoracions amb el programa Inkscape.

Si queréis tener los archivos para hacer vuestra libreta me podéis escribir un email y os enviaré los archivos. Si lo que queréis es diseñar las vuestras podéis pasar por aquí y aquí. Veréis unos videos que os ayudaran a diseñar vuestras páginas y decoraciones con el programa Inkscape.

Ah! I si m’envieu el que heu fet ja veieu la il·lusió que em fa!

¡Ah! Y si me mandáis lo que habéis hecho ya veis la ilusión que me hace!

Llibretes de la Yolanda

La Yolanda no ha fet una llibreta, n'ha fet dues!!!!! La primera és un diari. Ens explica:

Yolanda no ha hecho una libreta, ¡ha hecho dos! La primera es un diario. Nos explica:


"...ya termine el diario. Lo que hice fue imprimirlo todo en un papel de 160g., le hice dos separadores para separar los meses de las hojas de la libreta de verano, y en el bolsillo de la contraportada le puse un sobrecito con cositas para decorar los meses, y entre las hojas de los meses les puse un sobre, luego hice una bolsa con un sobre para meterla dentro para regalar, y bueno....ha sido un exito en mi trabajo, pues era para regalar a la hija de una compañera y me han pedido libretitas..."

I també n'ha fet una altra per un naixement. Quina bona idea!!! També ens fa una explicació:

Y también ha hecho otra para un  nacimiento. ¡Qué buena idea! También nos explica:

"Ya tengo terminada la libreta de bebe para la compañera de trabajo que ha sido mama, he utilizado un papel de pergamino de 200g que me regalaron en mi trabajo.

Como en la otra, le he puesto sobres intercalados en los meses, le he puesto algunas páginas sin nada para que pueda poner mas fotos o recuerdos, y al final un sobre con detallitos para que los utilice para decorar, luego decore un sobre para meter la libreta y también le hice una carterita para meterle el dinero que le vamos a regalar."

Gracias Yolanda por mandarme tus proyectos. ¡Me hace mucha ilusión!

La llibreta de la Marta

La Marta m'ha enviat una llibreta que ha fet seguint la estructura que jo vaig plantejar al "Quadern 12 retalls de vida". M'ha fet tanta il.lusió! Que us poso unes imatges perquè la veieu. Gràcias Marta! M'has fet molt feliç!.
Si voleu veure els tutorials feu clic aquí, aquí, aquí i aquí. Si voleu els arxius per fer la vostra llibreta em podeu enviar un correu electrònic i us els enviaré.

Marta me ha enviado una libreta que ha hecho siguiendo la estructura que yo panteé en el "Cuaderno 12 retales de vida". ¡ Me ha hecho tanta ilusión! ¡ Gracia Marta! ¡Me has hecho feliz!
Si queréis ver los tutoriales haced clic aquí, aquí, aquí i aquí. Si queréis los archivos para hacer vuestra libreta me podéis mandar un correo electrónico y os los enviaré.

Un quadern per la Concepció

A la Concepció li agrada molt la natura, els colors suaus i els fons nets, per això vaig escollir aquests papers.

A Concepció le gusta mucho la naturaleza, los colores suaves y los fondos limpios por esto escogí estos papeles.

Dins de la butxaca de la tapa vaig posar retalls de papers perquè els pugui anar utilitzant al llarg de l'any.

Dentro del bolsillo de la tapa puse recortes de papeles para que los pueda ir utilizando a lo largo del año.

Una llibreta per la Mercè

Per la Mercè també vaig fer una llibreta. A ella li agraden molt els colors marrons, beig, granate,... per això vaig escollir aquests papers. La base de la llibreta la vaig fer amb una carpetilla.

Para Mercè también hice una libreta. A ella le gustan mucho los colores marrones, beig, granate y por esto escogí estos papeles. La base de la libreta la hice con una carpetilla.

La llibreta i Megaupload

Si intenteu descarregar-vos els arxius de la llibreta no ho aconseguireu perquè els vaig penjar a Megaupload i com ja sabeu han tancat la web.Si esteu interessades en descarregar-vos els arxius  envieu-me un correu. Us els enviaré encantada.

Si intentáis descargaros los archivos de la libreta no lo conseguiréis porque los colgué en Megaupload y como ya sabéis han cerrado la web. Si estáis interesadas en descargaros los archivos enviadme un correo. Os los mandaré encantada.

Un quadern per la Lola

L’estructura d’aquest quadern l’he fet amb les típiques carpetilles d’oficina que utilitzem per arxivar.  Per poder fer la butxaca de la tapa he tallat la cartolina 5 cm més llarga i després l’he plegat. He enganxat les puntes amb cinta de doble cara. La primera butxaca la he utilitzat per guardar trossets de papers dels mateixos que he utilitzat per fer el quadern així ella podrà tenir retalls per decorar el rectangle que hi ha en la pàgina de cada mes. He utilitzat el cosit de la llibreta d’estiu. Així ha quedat.

La estructura de este cuaderno la he hecho con las típicas carpetillas de oficina que utilizamos para archivar. Para poder hacer el bolsillo de la tapa he cortado la cartulina 5 cm más larga y despúes la he doblado. He pegado las puntas  con cinta de doble cara. En el primer bolsillo he guardado trocitos de papeles de los mismos que he utilizado para hacer el cuaderno así ella podrá tener retales para decorar el rectángulo que hay en la pàgina de cada mes. He utilizado el cosido de la libreta de verano.

Así ha quedado.

Quadern: El meu 2012

Ja tinc la meva llibreta acabada. Ara només falta omplir-la mes a mes. Si voleu us podeu descarregar els arxius que he utilitzat (en català aquí). Els arxius estan comprimits. A dins trobareu dues carpetes. Una amb els arxius svg que podreu modificar amb el programa Inkscape. A l’altre carpeta hi ha els arxius pdf perquè us els pugeu imprimir directament. (Penseu a marcar a l’impressora l’opció d’imprimir a doble cara).

El material que he utilitzat per fer la llibreta ha estat de la marca Toga.

Que tingueu un bon dia de Reis!.

Ya tengo mi libreta acabada. Ahora solo falta irla llenando mes a mes. Si queréis os podéis descargar los archivos que he utilizado (encastellano aquí). Los archivos están comprimidos. Dentro encontraréis dos carpetas. Una con los archivos svg que podréis modificar con el programa Inkscape. En la otra carpeta encontraréis los archivos pdf para que los podáis imprimir directamente. (Hay que marcar en la impresora la opción de imprimir a doble cara).

El material que he utilizado para hacer la libreta ha sido de la marca Toga.

¡Qué tengáis un buen día de Reyes!.

Etiqueta amb festó

Tots els elements digitals de la llibreta els he fet amb el programa Inkscape. Podeu veure els vídeo tutorials que vaig penjar a l'estiu aquí, aquí, aquí, aquí, aquí i aquí.
He preparat un nou  vídeo per aprendre a fer una etiqueta amb festó. Espero que us sigui útil.

Todos los elementos digitales de la libreta los he hecho con el programa Inkscape. Podéis ver los vídeotutoriales que colgué en verano aquí, aquí, aquí, aquí, aquí y aquí.
He preparado un nuevo vídeo para aprender a hacer una etiqueta con festón. Espero que os sea útil.

Una pàgina i decoració

I ara li toca el torn a l’organització de la pàgina. Cada mes l’he distribuït de la mateixa manera només canvia el nom del mes. He intentat repartir l’espai entre els punts que penso que és interessant recordar.

Una paraula: Per  poder escriure una paraula que expressi algun sentiment o fet que hagi marcat o sobresortit aquell mes.

Foto: En aquest espai hi enganxaré una imatge, una foto, un dibuix o qualsevol cosa que sigui representativa. La mida aproximada de la imatge serà de 10 cm x 10 cm.

Decoració: Aquest espai és per posar alguna coseta de scrap. No ho podia oblidar! Potser enganxaré papers troquelats o estamparé….

Text: Explicar un fet concret, un sentiment, la explicació del que surt a la foto,…

Data: Per anotar el dia que representa la fotografia.

A més sempre disposarem del tros de paper decorat o blonda per afegir qualsevol cosa que em sembli interessant: un tiquet del cine, un sobre amb factures, una altra foto, més diari explicant altres coses…

Y ahora toca el turno a la organización de la página. He distribuido cada mes de la misma manera, solo cambia el nombre. He intentado repartir el espacio entre los puntos que pienso que son interesantes recordar.

Una palabra: Para poder escribir una palabra que exprese algún sentimiento o hecho que haya marcado o sobresalido aquel mes.

Foto: En este espacio pegaré una imagen, una foto, un dibujo o cualquier cosa que sea representativa. La medida aproximada de la imagen será de 10 cm x 10 cm.

Decoración: Este espacio es para poner alguna cosita de scrap. ¡No podía olvidarlo! Tal vez pegare papeles troquelados o estamparé,...

Texto: Explicar un hecho concreto, un sentimiento, la explicación de lo que sale en la foto,...

Fecha: Para anotar el día que representa la fotografía.

Además siempre disponemos del trozo de papel decorado o blonda para añadir cualquier cosa que me parezca interesante: un tiquet de cine, un sobre con facturas, otra foto, más diario explicando otras cosas...

Quadern: 12 retalls de vida

Avui parlarem de l’estructura del quadern. Per fer-lo utilitzarem paper decorat de scrap i 3 cartolines din A4. I quin tipus d’enquadernació utilitzarem? Doncs podem fer-la de moltes maneres. L’Elena de Pega, papel o tijera n’ha fet un vídeo tutorial (aquí), la Beatriz de Con P de Papel un altre (aquí) i també podeu seguir el cosit que jo vaig fer a la meva llibreta d’estiu. Segur que a la xarxa en trobareu molts altres tutorials.

Hoy hablaremos de la estructura del cuaderno. Para hacerlo utilizaremos papel decorado de scrap y 3 cartulinas de tamaño din A4. ¿Qué tipo de encuadernación utilizaremos? Pues podemos hacerla de muchas formas. Elena de Pega, papel o tijera ha hecho un vídeo tutorial (aquí), Beatriz de Con P de Papel ha hecho otro (aquí) y también podéis seguir el cosido que yo hice en mi libreta de verano. Seguro que en la red encontraréis muchos otros tutoriales.

A cada pàgina hi imprimirem dos mesos.

En cada página imprimiremos dos meses.

Quan muntem el quadern col·locarem entre pàgina i pàgina una etiqueta, una blonda o alguna cosa que ens permetrà ampliar cada mes. En aquesta pestanya i podrem enganxar un sobre, una foto, una invitació o escriure alguna cosa més.

Cuando montaremos el cuaderno colocaremos entre página y página una etiqueta, una blonda o alguna cosa que nos permita ampliar la información de cada mes. En esta pestañy podremos pegar un sobre, una foto, una invitación o escribir alguna cosa más.