La nogalina y los lápices

He utilitzat la transferència que vaig fer amb gel mèdium per fer de la imatge dels llapis per fer una llibreta.

He utilizado la transferencia que hice de la imagen de los lápices con gel médium para hacer una libreta.

Per seguir el toc antic que té aquesta imatge dels llapis he tenyit una pàgina de full de llibre amb noguerina que m’ha servit per fer l’acabat de la part superior. Amb el  mateix full de llibre tenyit he fet la contra portada i les tapes posteriors de la llibreta.

Para seguir el toque antiguo que tiene esta imagen he teñido una página de hoja de libro con nogalina que me ha servido para hacer el acabado de la parte superior. Con esta misma hoja de libro he realizado el resto de tapas de la libreta.

Els fulls interiors són papers blancs que també he tenyit amb la noguerina i tallat a la mida de la tapa.

Las páginas interiores son papeles blancos que también he teñido con la nogalina y cortado a la medida de la tapa.

He enquadernat la llibreta amb la Bindit all.

He encuadernado la libreta con la Bindit all.

Taller: Carpeta de viatge

Coneixes la noguerina? T’agrada envellir els teus projectes? Tens ganes de conèixer un producte tradicional i utilitzar-ho en els teus treballs?  Aprendrem tots els secrets de la noguerina mentre fem una carpeta de viatge. T’ho perdràs? Per inscriure’t truca al tel. 93 851 32 24 o envia un email: estherpapers@gmail.com

Dia: 8 de novembre

Lloc: Papers

           Plaça Fra Bernadí 9

           Manlleu

Horari: 9’30h a 13’30h o de 16h a 20h

Preu: 35€

¿Conoces la nogalina?, ¿Te gusta envejecer tus proyectos?, ¿Tienes ganas de conocer un producto tradicional y aplicarlo en tus trabajos? Aprenderemos todos los secretos de la nogalina mientras hacemos una carpeta de viaje. ¿Te lo vas a perder?  Para inscribirse llamar al telf.  93 851 32 24 o enviar un e-mail: estherpapers@gmail.com

Día: 8 de noviembre

Lugar: Papers

           Plaça Fra Bernadí 9

           Manlleu

Horario: 9’30h a 13’30h o de 16h a 20h

Precio: 35€

Les targetes de la Sílvia

Quan  vaig veure les targetes que va dissenyar la Sílvia em van agradar totes però les de viatge em van entusiasmar.  Tant, que vaig pensar que a més de ser targetes podíem utilitzar-les per tot tipus de projectes. I com no! vaig pensar de nou en les llibretes però aquest cop, una llibreta de cap de setmana. Quan fem una excursió o sortim dos dies no necessitem un gran àlbum però si que ens agrada escriure petits detalls que també han fet l’estada especial i posar alguna foto. Aquesta llibreta té aquest objectiu.

Volia donar-li un toc vell a la llibreta com si fos que la tinc guardada de fa temps i la pols s’hi hagués anat enganxant. Per aconseguir aquest acabat vaig utilitzar la noguerina. Aquest ha sigut el resultat.

Cuando vi las tarjetas que diseñó Sílvia me gustaron todas pero las de viaje me entusiasmaron. Tanto, que pensé que además de tarjetas podíamos utilizarlas para todo tipo de proyecto.¡ Y cómo no! Pensé de nuevo en las libretas. Pero esta vez, una libreta de fin de semana. Cuando vamos de excursión o salimos dos días no necesitamos un gran álbum pero si que nos gusta escribir pequeños detalles que han hecho la estancia especial y poner alguna foto. Esta libreta tiene este objetivo.

Quería darle un toque envejecido como si fuese que la tengo guardada desde hace tiempo y el polvo se hubiera ido pegando. Para conseguir este acabado utilicé la nogalina. Este ha sido el resultado.

I una butxaqueta lateral per guardar algun tiquet, un sota gots,...

Y un bolsillito lateral para guardar algún tiquet, un posa-vasos...

Però com sé que a la Sílvia no li agrada aquest estil i he utilitzat unes targetes dissenyades per ella,  us he preparat una altra versió més polida.

Pero como se que a Sílvia no le gusta este estilo y he utilizado unas tarjetas diseñadas por ella, os he preparado otra versión más pulida.

Per tu

Ja ha arribat el dia del sorteig de les llibretes! Moltes gràcies a totes  per haver participat! La veritat és que ara m'agradaria tenir una llibreta per cada una de les que heu participat. Però només en tinc tres.
Les afortunades són:

¡Ya ha llegado el día del sorteo de las libretas! ¡Muchas gracias a todas por haber participado! La verdad es que ahora me gustaría tener una libreta para cada una de las que habéis participado. Pero solo tengo tres. Las afortunadas son:

Sorteig de llibretes

Com que us heu apuntat més de les que em pensava,  he pensat que podria fer un sorteig de les 3 llibretes entre totes les que us apunteu. El dijous 1 de març  a les 24h acaba el plaç.  El divendres 2 us diré  quines han estat les afortunades..

Como os habéis apuntado más de las que me esperaba, he pensado que podría hacer un sorteo de las 3 libretas entre todas las que os apuntéis. El jueves 1 de marzo a las 24 h acaba el plazo. El viernes 2 diré quienes han sido las afortunadas.

Vols una llibreta?

Ja sabeu com m'agraden les llibretes! Em va venir la inspiració i n'he fet unes quantes. Per fer les pàgines interiors he agafat fulls din A4 (dels normal de impressora) i els he tenyit amb noguerina. Les tapes les he fet amb carpetilla i uns papers que vaig comprar a 100 x 100 Manualidades. Per relligar-les  he utilitzat el cosit de pamflet.
Com que n'he fet 4 he pensat que en podria regalar algunes. Si en vols una  deixa un comentari i una adreça de correu electrònic per posar-me en contacte amb tu.

¡Ya sabéis como me gustan las libretas! Me vino la inspiración y elabore unas cuantas. Para hacer les páginas interiores cogí hojas din A4 (de las normales de impresora) y las he teñido con nogalina. Las tapas las he hecho con carpetilla y unos papeles que compré en 100 x 100 Manualidades. Para encuadernarlas he utilizado el cosido de panfleto.
Como he hecho 4 he pensado que podría regalar algunas. Si te hace ilusión una deja un comentario en esta entrada y una dirección de correo electrónico para poder ponerme en contacto contigo.

Taller de noguerina a The Scrap House

Vols aprendre noves tècniques que amb poc esforç aconseguiras  grans i sorprenents resultats? T'agradaria envellir els teus projectes d'scrap?
La noguerina és una tècnica poc coneguda que s'utilitza per envellir papers, roba, fusta,...
I, què és la noguerina? Un tint natural que s'obté a partir de la closca de les anous. Quan la descobreixis se t'obrirà un món ple de possibilitats.
El dia 2 de març a la botiga The Scrap House del carrer Notariat donaré aquest taller. Per apuntar-vos podeu trucar al telèfon 936672640 o al 932546858.

Quieres aprender nuevas técnicas que con poco esfuerzo  obtendrás grandes y sorprendentes resultados? Te gustaría envejecer tus proyectos de scrap?
La nogalina es una técnica poco conocida que se utiliza para envejecer papel, ropa, madera,...
Y qué es la nogalina? Un tinte natural que se obtiene a partir de la cáscara de las nueces. Cuando descubras esta técnica se te abrirán un mundo lleno de posibilidades.
El día 2 de marzo en la tienda The Scrap House de la calle Notariat impartiré este taller. Para apuntaros podéis llamar al teléfono 936672640 o al 932546858.

Una poesia

Cada any el meu fill fa una poesia que escrivim a la felicitació de Nadal. Aquest any també la va fer però una mica tard i no vam poder posar-la. Volia que quedés decorada. La vaig imprimir en una cartolina blanca que prèviament vaig treballar amb noguerina. Després la vaig enganxar en un paper de scrap.

Cada año mi hijo hace una poesía para escribir en la felicitación de Navidad. Este año también la hizo, pero un poco tarde  y no nos dio tiempo a ponerla. Quería quedase decorada. La imprimí en una cartulina que previamente había trabajado con nogalina. Después la pegué en una papel de scrap.

La traducción libre de la poesía es:

          Ahora que somos

 Deshazte de estos vestidos que te esconden, ,

 acaricia el horizonte con la mirada,

 como si fuese la última, como si fuese la primera vez.

 Deja que los colores del alba

 impulsen tu corazón de una sacudida.

¡Ahora es el momento! No es demasiado tarde.

Ahora es el momento que las palabras iluminen cada rincón,                                                                                                                                      palabras de esperanza, palabras de ilusión.

Ahora es el momento que digas adiós a viejos senderos,

senderos de sabiduría, senderos de pasión.

Toma mi mano,

hagamos camino hacia el alba,

con pasos de experiencia, con pasos de amor,

Juntos otra vez.

                                                    Marc Espino Segura-Illa

                                                               23-12-2012

Una flor per l'Elena

Fa uns dies l'Elena al Foro de Divas & Recicling va proposar una flor molt bonica. Seguint el video tutorial que va penjar n'he fet dues. La primera està feta amb paper envellit amb noguerina.

Hace unos días Elena en el Foro de Divas & Recicling propuso una flor muy bonita. Siguiendo el videotutorial que colgó he hecho dos. La primera está hecha con papel envejecido con nogalina.

La segona flor la he feta més grossa i al mig hi he posat una xapa.

La segunda flor la he hecho más grande y en el centro he puesto una chapa.

Un sobre diferent

He fet un sobre reciclant una cartolina. He transferit al centre una imatge, he pintat amb tina el voltant  i per acabar he envellint la resta amb noguerina.


He hecho un sobre reciclando una cartulina. He transferido en el centro una imagen, he pintado alrededor y para acabar he envejecido el resto con nogalina.

Una llibreta per projectes

Necessitava una llibreta per anar escribint idees de projectes. Amb papers de llibres de comptabilitat i un cosit de pamflet.... Al centre un sobre envellit amb noguerina.

Necesitaba una libreta para ir escribiendo ideas de proyectos. Con papeles de libros de contabilidad y un cosido de panfleto... En el centro un sobre envejecido con nogalina.