Bon Nadal

Com cada any he estat preparant les felcitacions de Nadal per enviar a familiars i amics. He pensat que estaria bé fer les meves felicitacions a partir de les idees de l'àlbum de transferències que vaig preparar pel taller que vaig impartir a The Scrap House.

Como cada año he estado preparando las felicitaciones de Navidad para enviar a familiares y amigos. He pensado que estaria bien hacer mis felicitaciones a partir de las ideas del álbum de transferencias que preparé para el taller que impartí en The Scrap House. 

 

Cada felicitació té una transferència i al darrera una pàgina amb el text que hem escollit per aquestes festes.
Aprofito aquesta ocasió per desitjar-vos unes bones festes!


Cada felicitación tiene una tranferencia y detrás una página con el texto que hemos escogido para estas fiestas.
Aprovecho esta ocasión para desearos unas felices fiestas!

Bon Nadal

Com cada any, hem fet una felicitació per enviar a la família. Un ha fet la poesia, l'altre la corregeix,... M'hagués agradat poder fer-ne més per enviar-la a més amics però....
Bones festes!


Como cada año, hemos hecho una felicitación para enviar a la familia. Uno hace la poesía, el otro la corrige,... Me hubiése gustado poder hacer más para a enviarla a más amigos pero...
¡Felices fiestas!

Aventura compartida

Demà la Sílvia i jo estarem a l'Illa fent un taller de felicitacions de Nadal amb nens.
Horari: El matí de 12 a 14h i per la tarda de les 17h fins a les 20.30h.
Lloc: Davant de la botiga Muji (Centre Comercial l'Illa)
Si voleu venir amb els vostres fills o bé passeu per allí, no dubteu a saludar-nos. Ens farà molta il.lusió.

Mañana Sílvia y yo estaremos en la Illa haciendo un taller de felicitaciones de Navidad con niños.
Horario: Por la mañana de 12h a 14h y por la tarde de las 17h a las 20.30h.
Lugar: Delante de la tienda Muji (Centro Comercial la Illa)
Si queréis venir con vuestros hijos o pasáis por allí, no dudéis en saludarnos. ¡Nos hará mucha ilusión!

Bon Nadal

Aquest any al plantejar-me el disseny de la felicitació de Nadal m'he posat diverses condicions:
- No Papa Noel ni temes llunyans
- Tema del text: les arrels familiars
A partir d'aquests dos punts he estat donant voltes i al final ho he lligat així: Fer una transferència a una roba que tinc guardada dels meus avis i escriure el text a uns papers que també tinc guardats (com es pot veure ells ho guardaven tot i jo també).
La tapa és del tema dels Reis. Penso que ens deixem influir per les tradicions dels altres quan nosaltres en tenim tantes i tantes de les quals podem parlar. La festa dels Reis per mi és de les més boniques que hi ha. Te màgia, il.lusió,.....
Així han quedat:

Este año al plantearme el diseño de la felicitación de Navidad me he puesto diversas condiciones:
- No al Papa Noel ni temas lejanos 
- Tema del texto: las raíces familiares.
A partir de estos dos puntos estuve dando vueltas y al final lo compuse así: Hacer una transferencia en una  tela que tengo guardada de mis abuelos y escribir el texto en unos papeles que también tengo guardados (como se puede ver ellos lo guardaban todos y yo también).
La tapa es del tema de Reyes. Pienso que nos dejamos influir por las tradiciones de los otros cuando nosotros tenemos muchas de las que podemos hablar. La fiesta de Reyes para mi es de las más bonitas que hay. Tiene magia, ilusión,...
Así han quedado:

El texto dice: "Con estos retales de tela y papel, legado de nuestros abuelos, queremos recordar a los que nos han precedido. Ellos han hecho posible lo que somos y que hoy gocemos de una vida mejor. Este es nuestro homenaje."

Bon Nadal

Feliz Navidad

Felicitació de nadal

Aquest Nadal, com cada any, hem preparat una felicitació de Nadal de scrapbooking. Com que són tan entretingudes de elaborar, és difícil fer-ne per tothom. Però se'ns ha acudit una idea. Fer fotos mentre l'anavem fent i després fer una presentació amb tot el procés i així poder tenir la felicitació per tothom. Aquest ha estat el resultat. Bon Nadal a tothom.

Esta Navidad, como cada año, hemos preparado una felicitación de Navidad de scrapbooking. Como son tan entretenidas de elaborar, es difícil hacer para todos. Pero hemos tenido una idea. Hacer fotos mientras las íbamos haciendo y después hacer una presentación con todo el proceso y así tener felicitación para todos. Este ha sido el resultado. Feliz Navidad para todas.

Felicitacions de Nadal

Per fi hem acabat de fer les felicitacions de Nadal. Primer comences amb molta il.lusió i després es fa pesat. Ja que en fas moltes. Com que hi ha diferents models només en poso una mostra.

El text per felicitar el Nadal si que ha sigut el mateix per tothom. Diu:

"Que aquest Nadal, trobem el moment per

estimar a aquells que ens envolten,

regalar el millor de nosaltres i demostrar

que tots juguem en el joc de la vida,

una partida on la victòria s’escriu amb

l’amor. "